Hamburgerisch

Aus KST

Allgemein

Rund um Hamburg spricht man Plattdeutsch.Es gibt jedoch Varietäten, in der Aussprache hat jedes Dorf sozusagen einen eigenen Widererkennungswert. Die Typische Bergrüßung für diese Gegend is "moin moin", man gebraucht diese Begrüßung außerdem unabhängig von der Tageszeit, egal ob Morgen Mittag oder Abend ein "moin moin" geht immer. Außerdem wird durch ein "moin moin" die Wohlgesonnenheit des sprechenden menschen deutlich. Wenn man nach Hamburg kommt, wird man jedoch nicht viel Hamburgerisch zu hören bekommen, da die Hamburger es unter sich sprechen und aus Rücksicht auf den "Zugereisten", im Gespräch auf Hochdeutsch zurückgreifen.

Varietäten

In Hamburg ist Platt nicht gleich Platt z.B. gibt es Missingisch von "Messing" ein Mischmasch aus Platt-und Hochdeutsch, der mit Vorliebe unter den Hafenarbeitern gesprochen wird. Außerdem sprach man die Worte in den Dörfern im Abstand von 8- 10 Kilometern etwas anders aus, z.B. sagte man in einem Dorf grön und in einem anderen scheun, gemeint war immer schön. Desweitern wird Hamburg durch die Alster als imaginäre Grenze, in zwei Gebiete mit unterschiedlicher Aussprache des Plattdeutschen geteilt. Wichtiger als die Alster ist jedoch für die Hmaburger die Benrather Linie, die Linie von West nach Ost, von Aachen bis nach Frankfurt Oder. Diese Linie macht nämlich klar, hier hört Hochdeutsch auf auf und Plattdeutsch fängt an. --Marius.s 21:49, 18 Oktober 2009 (CEST)